-
1 прощение долга
1) General subject: indulgence, forgiving debt2) Finances: waiver of debt3) Business: debt forgiveness -
2 прощение долга
-
3 прощение долга
n1) law. Erlassen einer Schuld, Tilgunggnadenweise2) fin. Erlaß einer Schuld, Schuldenerlaß -
4 прощение долга
remise f d'une dette -
5 прощение долга
Schuldenerlass m, Entschuldung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прощение долга
-
6 прощение долга
nlaw. remisión de deuda -
7 прощение долга
nbusin. remise d'une dette -
8 прощение долга
-
9 прощение долга
-
10 прощение долга
gnadenweise Tilgung австр. -
11 прощение долга
-
12 прощение долга
-
13 прощение долга
-
14 прощение долга
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прощение долга
-
15 прощение
n1) gener. Begnadigung, Erlassung (вины, долга), Exkulpation, Ignoszenz, Nachsicht (чего-л.), Vergebung, Verzeihung2) obs. Pardon3) jocul. Absolution -
16 прощение части долга
ngener. remiseDictionnaire russe-français universel > прощение части долга
-
17 полное прощение
( долга) Generalerlaß -
18 полное прощение
-
19 долг
сущ.( задолженность) debt; indebtedness; ( обязанность) duty; ( обязательства) мн liabilityбыть в долгу — to be in debt; ( у кого-л) to be in smb's debt (in debt to smb)
делать долги (влезать в долги) — to fall (get, run) into debts; incur debts
исполнять свой (гражданский) долг — to do one's (civic) duty; ( моральный тж) to fulfil one's moral responsibility (to)
погашать (выплачивать) долг — to clear off (discharge, extinguish, liquidate, pay off, redeem, reimburse, repay, satisfy, settle) a debt
считать своим долгом — to consider it one's duty (to + inf)
(грубейшее) нарушение долга — (egregious, flagrant, gross) breach (dereliction) of duty
обеспечение долга — фин security for a debt
погашение долга — clearing off (discharge, extinguishment, liquidation, payment, redemption, reimbursement, repayment, satisfaction, settlement) of a debt
при исполнении (служебного) долга — in the discharge (performance) of one's (official) duty; when (while) on duty
- безнадёжный долгдолг по обязательству, обеспеченному залогом — debt under obligation secured by a pledge
- внешний долг
- государственный долг
- гражданский долг
- долгосрочный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- обременённый долгами
- отсроченный долг
- погашенный долг
- родительский долг
- свободный от долгов
- текущий долг -
20 оправдание
justification имя существительное:justification (оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства, выключка строки)exorbitant (оправдание, реабилитация)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОЩЕНИЕ ДОЛГА — один из способов прекращения обязательств. Согласно ст. 415 ГК РФ кредитор может освободить должника от лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает прав других лиц на имущество кредитора … Юридический словарь
Прощение долга — (англ. forgiveness of debt) по гражданскому законодательству РФ одно из оснований прекращения обязательств. Согласно ст. 415 ГК РФ* обязательство прекращается освобождением кредитором должника от лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает … Энциклопедия права
Прощение долга — Обязательство прекращается освобождением кредитором должника от лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает прав других лиц в отношении имущества кредитора... Источник: Гражданский кодекс Российской Федерации (часть первая) от 30.11.1994 N… … Официальная терминология
ПРОЩЕНИЕ ДОЛГА — см. Основания прекращения обязательства; Прекращение обязательства прощением долга … Юридический словарь современного гражданского права
прощение долга — один из способов прекращения обязательств. Согласно ст. 415 ГК РФ кредитор может освободить должника от лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает прав других лиц на имущество кредитора. * * * (англ. forgiveness of debt) по гражданскому… … Большой юридический словарь
ПРОЩЕНИЕ ДОЛГА — освобождение кредитором от обязательств должника. Обязательство прекращается освобождением кредитором должника от лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает прав других лиц в отношении имущества кредитора … Большой бухгалтерский словарь
ПРОЩЕНИЕ ДОЛГА — освобождение кредитором от обязательств должника. Обязательство прекращается освобождением кредитором должника от лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает прав других лиц в отношении имущества кредитора … Большой экономический словарь
Прощение долга — Одно из оснований прекращения обязательств. Обязательство прекращается освобождением кредитором должника от лежащих на нем обязанностей, если это не нарушает прав других лиц в отношении имущества кредитора. Например, организация А реализовала… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ПРОЩЕНИЕ — ПРОЩЕНИЕ, прощения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. простить в 1 и 2 знач. прощать (книжн.). Прощение грехов. Прощение обид. Прощение долга. 2. Помилование, отмена наказания за какую нибудь вину, за какой нибудь проступок. Просить прощения.… … Толковый словарь Ушакова
Прощение, простить — I. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ: 1) в евр. языке существует множество слов и понятий, выражающих идею П. Там, где в Синод, пер. употребляются слова простить и прощение , основное значение соотв. евр. слов нередко бывает другим, напр. устранить , убрать … Библейская энциклопедия Брокгауза
прощение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прощения, чему? прощению, (вижу) что? прощение, чем? прощением, о чём? о прощении 1. Когда кто либо просит прощения у другого человека, он говорит ему, что виноват в том, что сделал что то… … Толковый словарь Дмитриева